Boek
Meertalig

Broers en zussen [Nederlands-Arabische versie]

Christine Sterkens (auteur), A.M. Shattour (vertaler)

Broers en zussen [Nederlands-Arabische versie]

In de reeks:
Doelgroep:
Vanaf 3-5 jaar
Genre:
Speel jij graag samen met je broer of zus? Lijken jullie op elkaar? Oblong prentenboekje met kleurenfoto’s van allerlei broers en zussen, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
Onderwerp
NT2, Broers en zussen
Titel
Broers en zussen [Nederlands-Arabische versie]
Andere titel
Uḵwa wa aḵawāt
Auteur
Christine Sterkens
Vertaler
A.M. Shattour
Taal
Meertalig, Nederlands, Arabisch
Uitgever
[Zoersel]: VZW Herkes, 2016
32 p. : ill.
ISBN
9789492410016 (paperback)

Besprekingen

In dit tweetalige prentenboekje (Nederlands-Arabisch) ziet de lezer foto's van allerlei broers en zussen die een vraag aan de lezer stellen, zoals 'Spelen jullie graag samen?' of iets over elkaar vertellen, zoals 'Ik kan mijn broer niet missen'. Eenvoudige, geniete uitgave met pagina's van glanzend papier. De tekst is donkerblauw (Nederlands) en roze (Arabisch) gedrukt. Door de opzet nodigt dit boekje ouders en kinderen uit om samen te lezen en in gesprek te gaan. Deeltje uit de 'Nik-Nakboekjes'*, een zeer bruikbare serie voor kinderen in meertalige omgevingen, o.a. in asielzoekerscentra en voor migranten. Vanaf ca. 4 jaar.

Suggesties