Boek
Meertalig

Rafi [Nederlands-Arabische versie]

Christine Sterkens (auteur), A.M. Shattour (vertaler)

Rafi [Nederlands-Arabische versie]

In de reeks:
Doelgroep:
Vanaf 3-5 jaar
Genre:
Katje Rafi verveelt zich. Hij heeft niemand om mee te spelen. Als hij in slaap valt, merkt hij niet dat er vriendjes langskomen. Hoe lang heeft Rafi geslapen, en hoeveel vriendjes waren er? Vierkant prentenboekje met eenvoudige, vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.
Titel
Rafi [Nederlands-Arabische versie]
Auteur
Christine Sterkens
Vertaler
A.M. Shattour
Taal
Meertalig, Nederlands, Arabisch
Uitgever
[Zoersel]: Vzw Herkes, 2016
23 p. : ill.
ISBN
9789492410207 (paperback)

Besprekingen

Rafi, een vuurrode kitten, verveelt zich, omdat er niemand is om mee te spelen. Ongemerkt valt hij in slaap, waarna een stoet jonge poesjes zijn hangmat passeert. Na tweeënhalf uur (wat te zien is op een klok in de illustraties) ontwaakt Rafi en stelt vast dat het een saaie dag was: hij heeft niemand gezien! Dit boekje maakt deel uit van en serie tweetalige prentenboekjes, bedoeld voor kinderen voor wie Nederlands niet de thuistaal is. De korte, eenvoudige tekst in dit deeltje staat in het Nederlands (bruine letters) en in het Arabisch (oranje letters). De aantrekkelijk illustraties bestaan uit een combinatie van foto’s en getekende elementen. Op de laatste dubbele pagina worden twee vragen gesteld, voor kinderen die kunnen tellen en klokkijken. In de serie zijn boekjes verkrijgbaar in diverse taalcombinaties; dit deeltje is er o.a. ook in de combinaties Nederlands en Turks en Frans*. Zeer bruikbare serie voor kinderen in meertalige omgevingen, o.a. in asielzoekerscentra en voor migra…Lees verder

Suggesties