Boek
Meertalig

Verkiezing in de klas [Nederlands-Turkse versie]

Christine Sterkens (auteur), Süleyman Berg (vertaler)

Verkiezing in de klas [Nederlands-Turkse versie]

In de reeks:
Doelgroep:
Vanaf 6-8 jaar
Genre:
Help je mee om een nieuwe meester of juf voor de klas te kiezen? Oblong prentenboekje met kleurenfoto’s van allerlei juffen en meesters, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 5 jaar.
Titel
Verkiezing in de klas [Nederlands-Turkse versie]
Andere titel
Sιnιftakι seçim
Auteur
Christine Sterkens
Vertaler
Süleyman Berg
Taal
Meertalig, Nederlands, Turks
Uitgever
[Zoersel]: Vzw Herkes, 2016
31 p. : ill.
ISBN
9789492410009 (paperback)

Besprekingen

In dit tweetalige prentenboekje (Nederlands-Turks) wordt de lezer uitgenodigd om mee te helpen een nieuwe juf of meester voor een klas te kiezen. Per dubbele pagina wordt een foto van een juf of meester getoond. Ze stellen zichzelf kort voor en hebben iets op het schoolbord gezet. Op de laatste twee pagina's vragen de kinderen uit de klas wie de winnaar is. Eenvoudige, geniete uitgave met pagina's van glanzend papier. De tekst is blauw (Nederlands) en rood (Turks) gedrukt. Door de opzet nodigt dit boekje ouders en kinderen uit om samen te lezen en in gesprek te gaan. Deeltje uit de 'Nik-Nakboekjes'*, een zeer bruikbare serie voor kinderen in meertalige omgevingen, o.a. in asielzoekerscentra en voor migranten. Vanaf ca. 5 jaar.

Suggesties