Livre
Néerlandais

Ga je mee naar de weecee? : een potjesboek

Sally Lloyd-Jones (auteur), Anita Jeram (dessinateur), Jesse Goossens (traducteur)
Public cible:
0-2 ans et plus
Tijdens de dierenpicknick moet Konijn nodig plassen en gaat op weg naar de wc. Maar Konijn is niet de enige: een hele stoet dieren komt achter hem aan. Het potjesfeest kan bijna beginnen! Prentenboek met zachtgekleurde illustraties en tekst op rijm. Vanaf ca. 2 jaar.
Titre
Ga je mee naar de weecee? : een potjesboek
Autre titre
Ga je mee naar de wc?
Auteur
Sally Lloyd-Jones
Dessinateur
Anita Jeram
Traducteur
Jesse Goossens
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Skip to the loo my darling
Éditeur
Rotterdam: Lemniscaat, 2018 | Autres éditions
[30] p. : ill.
ISBN
9789047709565 (hardback)

Commentaires

Konijn moet nodig naar de wc en zijn vriendjes gaan met hem mee. Al snel volgt een bonte stoet van alle dieren die moeten plassen: Kangoeroe, Dodo, Kikker, de biggetjes en nog meer dieren sluiten zich aan. Het wordt een heus potjesfeest. Potjes-feest je mee? Leuke, schattige uitgave in oblong formaat (ongeveer A5), met dikke kartonpagina’s met afgeronde hoeken. Dit vriendelijke boekje kan perfect als uitgangspunt dienen om het thema ‘plassen’ of ‘naar het toilet gaan’ met jonge kinderen te bespreken. Het verhaal wordt verteld met weinig tekst; iedere pagina bevat enkele vrolijke, rijmende zinnen. De tekst is over de paginavullende illustraties geplaatst. De vriendelijke figuren op de prenten zijn dun omlijnd en met aquarelverf ingekleurd in zachte tinten. Achter in de uitgave wordt de vertaling gemaakt naar de lezer: die moet ook meedoen en krijgt een plekje in het boek door in een spiegeltje te kijken. Mooie, goed verzorgde uitgave die zowel thuis of op de crèche zeer bruikbaar is. H…Lire la suite

Ga je mee naar de weecee?

‘Ga je mee naar de weecee?’ is niet het eerste, maar zeker ook niet het laatste prentenboek dat peuters wil overhalen om op het potje te gaan. De prijs voor originaliteit zal hier dus zeker niet uitgereikt worden, al is een boekje met dit thema altijd een leuke beloning voor je (bijna) zindelijke peuter. In het verhaal moet Konijn dringend plassen en daarom zoekt hij een wc. Een heleboel dierenvriendjes volgen hem, want ook zij moeten plassen. Uiteindelijk zitten de dieren allemaal op een potje en wachten ze nog op één iemand ... het peutertje zelf. Leuk is dat de peuter zichzelf in het spiegeltje zal ontdekken.



De tekst staat op rijm, maar al te vaak krijg ik het gevoel dat het 'rijmen om te rijmen' is. Het ritme klopt niet altijd. Daarnaast zijn woorden als plee en po inderdaad correcte synoniemen voor wc, maar worden ze nog gebruikt? Waarom 'weecee' niet als 'wc' geschreven wordt, blijft me ook een raadsel. De illustraties hebben een hoge schattigheidsfactor, m…Lire la suite