Livre
Néerlandais

Het huisje dat verhuisde

Virginia Lee Burton (auteur), L.M. Niskos (traducteur)
Dans la série:
Public cible:
3-5 ans et plus
Genre:
Een huisje op het platteland komt langzamerhand in het centrum van een grote stad vol stof en rook te liggen. Gelukkig kan het huisje naar buiten verhuizen waar het de wisseling der seizoenen weer kan beleven. Prentenboek met illustraties in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.
Titre
Het huisje dat verhuisde
Auteur
Virginia Lee Burton
Traducteur
L.M. Niskos
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The little house
Édition
4
Éditeur
Rotterdam: Lemniscaat, 2014
[44] p. : ill.
ISBN
9789047702979 (hardback)

Commentaires

Er zijn prentenboeken, zo zegt de uitgever, "die behouden moeten blijven om hun charme en oorspronkelijkheid. Ze verdienen een vaste plek op iedere (kinder)boekenplank". Klassieke prentenboeken dus en Het huisje dat verhuisde is er een van. De oorspronkelijke Amerikaanse uitgave verscheen al in 1942, de Nederlandse vertaling in 1973. Als het verhaal aanvangt, staat een gloednieuw huisje in een paradijslijke omgeving. De stad is ver, slechts kenbaar aan een lichte gloed tegen de nachtelijke hemel. Het leven richt zich naar de regelmaat van de seizoenen. Maar de tijd staat niet stil, de stad komt dichterbij, een autoweg verjaagt de rust, de bebouwing rukt op. Het huisje raakt in de verdrukking, raakt ingeklemd tussen hoge gebouwen en raakt in verval. Wat ooit een landelijke idylle was, is nu een drukke, gejaagde samenleving geworden met lawaaierig verkeer van auto's trams en metro. Tot een achter-achterkleindochter van de bouwer van het huisje langs loopt en uit sentimentele over…Lire la suite
Een huisje, ooit gebouwd op het platteland, ziet de stad steeds meer uitbreiden. In het begin is het nieuwsgierig naar al die lichten, maar als het later volledig ingebouwd is tussen metro's, trams en flats, mist het de zon, maan, vogels etc. en voelt het zich erg verdrietig. Vanuit het perspectief van het huisje wordt verteld wat de gevolgen zijn van de voortschrijdende technische ontwikkelingen en de verstedelijking, waarin geen ruimte meer is voor de natuur en waar iedereen haast schijnt te hebben. Sfeervol verhaal met veel herhalingselementen zowel in de tekst als in de illustraties, waarin het huisje altijd een centrale plaats inneemt. De illustraties werken met kleur om de sfeer aan te geven (de stad heeft grauw/grijze gebouwen, het platteland is kleurrijk); er is veel op te zien en ze passen perfect bij het verhaal. Een klassieker met geschiedkundige waarde voor de kinderen van nu waarvan velen zich een tijd zonder trams, metro's etc. niet kunnen voorstellen. Herdruk in de reek…Lire la suite

À propos de Virginia Lee Burton

Virginia Lee Burton (30 août 1909 - 15 octobre 1968), également connue sous le nom Virginia Demetrios, est une illustratrice américaine et auteure de livres pour enfants. Elle a écrit et illustré sept livres pour enfants, dont The Little House (en) (1943), qui a remporté la médaille Caldecott. Elle est également l'illustratrice de six livres d'autres auteurs.

Virginia Lee Burton a également fondé le collectif textile Folly Cove Designers (en) à Cap Ann, dans le Massachusetts.

Biographie

Petite enfance et …En lire plus sur Wikipedia